Повесть о драном ботинке

Автор: mellake. Перевод: MaRiNa. Оформление: Лил.

Часть первая | Часть вторая


1 Тест: твои любимые ботинки развалились. Что ты будешь делать? 2 Наступило лос-анджелесское утро. Для всех оно было прекрасным… кроме Киану. Сидел он около своих развалившихся ботинок, как всемирно известная русская старуха возле предмета старорусской утвари. "Вот беда-то какая", - причитал он. Чтобы прийти в себя пришлось выпить кофе (с кофеином!) и выкурить сигаретку (с табаком!!!!)
1 2
3 Предупреждали же медики: кофеин и табак тоже вредны для здоровья!!! Пучина сия (отчаянья) поглотила его… 4 "Как же это произошло?! Где же был я вчера?! Помню только, что стены с обоями…"
3 4
5 "Может, я сильно промочил ноги, и ботинки размокли? Странно, горло же не болит". 6 "Или я играл в марафонца? Так ведь и мышцы не болят".
5 6
7 - Друг же ты мне, Роб! Вот и скажи, что делать?
- Слышь, Киану, не дам я тебе моего совета. Я скажу, а ты потом всем расскажешь, что, мол, этот Роб и совета приличного дать не может. Иди ты, Киану, как Горький - в люди. Пусть они тебя уму разуму научат.
8 Уж послал - так послал. И пошел Кианушка в обувке покалеченной...
7 8
9 - Помните, Глен, как обучали вы меня искусству интриги и любви? А тут всего ботинки…
- Милый мальчик! За эти годы ты вырос в такого красавчика, не все ж в рост ушло! Должно было и мозгов прибавиться. Ты уж пораскинь ими, и придумай сам. Собственно, тебе все к лицу будет.
Понравились Киану слова эти, улыбнувшись, подумал он, что поход в люди может быть даже очень приятный.
10 Правда, следующей должна была быть Марта, ну уж ладно. "Ну скажи Марта, ну пожалуйста, есть ли у тебя хоть след от мысли, что делать мне с ботинками?"
9 10
11 "Ботинок, старый пень, ботинок..." 12 "Ты человек большой, Киану, ты человек сильный. Помню однажды у меня тоже порвалась туфля…Ты сможешь, ты справишься".
11 12
13 Да… просить совета у режиссера, от которого сбежал на второй Скорости, было не самой лучшей идеей. 14 "Тихо, бэби, давай об этом не сейчас..."
13 14
15 "Глупости все это… ботинки там, сандалии, сабо… вот виноград, потом вино, и ходи как первобытный без всего…" 16 "Как могли развалиться ботинки Избранного? Ты это, мою веру не колебь!"
15 16
17 "Что бы ты ни решил, помни, что ты - пример для подрастающего поколения". 18 "На этой ставке мы получим столько бабла, что ты себе обувной магазин купишь!"
17 18
19 "Ботинки, Киану, они как девушки… если одна зарвалась, просто пойди и купи себе новую". 20 "Слуууушай чувак, а может тебе забацаем виртуальные боты? Будешь самым крутым! Правда, опять скажут используют народный фольклор, короля неодетого вспомнят…тьфу".
19 20
21 Первый день прошел безрезультатно. Сон не шел к Киану. Маялся он, ворочался всю ночь, думая о своих ботинках. 22 Вспоминал он счастливый день их покупки. Тогда ему тоже пришлось принять непростое решение, потому что все его фаны привыкли к старым. Пришлось расстроить их, ноги-то ведь свои, родные.
21 22
23 Помнил он, как шел домой с обновкой, счастливый после удачного шоппинга. Ботинки были теплыми и удобными. А бутылка вина, купленная по случаю обмывки, была аппетитная и манящая. 24 Старые ботинки, после соответствующего прощания и подходящего количества скорби и возлияний, отправились на помойку. Что ж, придет и наше время…
23 24
25 Очнувшись от короткого, тревожного сна, Киану по-прежнему не знал, что ему делать. Он думал… 26 Думал...
25 26
27 Думал... 28 И придумал! Теперь он точно знал, кто ему нужен!
27 28
29 "На сегодня, мон ами, бесплатные советы закончились!" 30 "Ну, пожалста, ну не будь врединой, ты же видишь - я в безвыходном положении".
29 30
31 "Смотри! Видишь - дыры!!!" 32 "Ну и почему ты их не замотал скотчем?!"
31 32
33 "Замотать, говоришь?!" 34 "Да, именно! Замотать!"
33 34
35 "Ты шутишь, да?" 36 "Да это всего лишь ботинки, Киану. Они просто закрывают твои ноги".
35 36

Далее... Часть вторая